1
00:00:02,000 --> 00:00:04,200
GELECEĞİN KIZI 2

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,100
GELECEĞİN SONU
Geleceğe sıkışmış

3
00:00:53,900 --> 00:00:58,500
- Hayır! - Nereden geldin?
- Kaç patron!

4
00:01:01,700 --> 00:01:05,100
- Silverthorn'u neden tutmadın?
kapıdan geçmek mi? - Üzgünüm.

5
00:01:05,170 --> 00:01:08,500
Şimdi onu açıklamaya zorlayacaklar
kapının sırrı ve her şeye hükmedecekler!

6
00:01:08,570 --> 00:01:11,400
Bu benim hatam değil!

7
00:01:12,300 --> 00:01:19,400
Bu yüzden! Gizemli Gümüşdiken!
Draco seninle konuşmak istiyor.

8
00:01:23,400 --> 00:01:28,300
Bizim burada yapabileceğimiz hiçbir şey yok, onlar da yapabilirler.
bizi yakalayacaktı. Hadi.

9
00:01:40,900 --> 00:01:44,200
- Yaptığımız her şey
faydasızdı. - Bunu nereden biliyorsun?

10
00:01:44,270 --> 00:01:50,800
Silverthorn'un tarihi değiştirdiğini söylüyorsunuz.
Belki de çoktan düzeltmişizdir.

11
00:01:51,270 --> 00:01:54,100
Ne?

12
00:02:00,100 --> 00:02:05,300
- Ne dedim? - Haklısın.
Tarih değiştirilebilir.

13
00:02:05,370 --> 00:02:10,700
- Modül a ile geri dönebilirim
bizi uyar. - DSÖ? - Lorien ve ben.

14
00:02:10,770 --> 00:02:15,500
- İkinci kez geri döndüğümüzde.
- Ama modüle giremeyeceksin.

15
00:02:15,570 --> 00:02:20,900
- Kendin dene. - Modüle
Muhtemelen alamayacağım. - Deneyin.

16
00:02:24,000 --> 00:02:28,100
- Bir şeyler mi oluyor?
- Emin değilim.

17
00:02:28,400 --> 00:02:32,700
- Sana söyledim. - Tekrar deneyin.
- Hiçbir fikrim yok, anladım.

18
00:02:32,770 --> 00:02:36,300
Deneyeceğim. Onu bana ver!

19
00:02:38,800 --> 00:02:43,500
- Bana yardım etmek istediğini sanıyordum.
- İstiyorum. - İstemiyorsun.

20
00:02:43,570 --> 00:02:48,200
Toprak sizden çalınıyor. seninki
insanlar onu neredeyse yok ediyordu.

21
00:02:48,270 --> 00:02:53,000
- Adamlarım yıllardır hasarı onarıyor.
- Neden beni suçluyorsun?

22
00:02:53,070 --> 00:02:57,600
- Bu benim hatam değil.
- Bu herkesin sorumluluğundadır.

23
00:02:57,670 --> 00:03:02,400
- Bana yardım etmelisin. - Neyle?
- Modülün kilidini açmak için Lorien'i getirin.

24
00:03:02,470 --> 00:03:05,200
Bu yapılamaz. Bu yüzden
Hayatımı riske atmayacağım.

25
00:03:05,270 --> 00:03:10,700
- Kendinden başka kimseyi umursamıyorsun.
- Ne olmuş? Kimse beni umursamıyor.

26
00:03:10,760 --> 00:03:17,800
Bu bir gerçek! Bencillik kimin umurunda
senin gibi sorumsuz bir velet mi?

27
00:03:26,900 --> 00:03:30,100
senin sorunun ne

28
00:03:30,170 --> 00:03:37,700
dünyam ölecek
ve ne yapacağımı bilmiyorum.

29
00:03:37,770 --> 00:03:40,400
Bu sefer nefret ediyorum!

30
00:03:40,470 --> 00:03:47,700
Çirkin, kirli ve korku dolu.

31
00:03:49,400 --> 00:03:57,600
Belki ben de olsam daha iyi olur 
moda olacaklar. Artık hiçbir şey hissetmeyeceğim.

32
00:04:05,000 --> 00:04:08,800
- Henüz ne olduğunu bulamadın mı?
- Ne yazık ki hayır. Teknisyenler bilgisiz.

33
00:04:08,870 --> 00:04:16,000
Bu bir tür enerji portalı.
ancak aktif hale getiremezler.

34
00:04:16,070 --> 00:04:19,300
Sen uğursuz Silverthorn'sun.

35
00:04:19,370 --> 00:04:23,500
- Bakacağını düşündüm
tehlikeli bir şekilde. - Görünüş her şey değildir.

36
00:04:23,570 --> 00:04:28,200
Oraya ulaşmak için çok şeyi riske attın
optroniğe. Dolayısıyla bu önemli olacak.

37
00:04:28,270 --> 00:04:33,800
- Nedir? - İkimiz de öyle yaptığını biliyoruz
Söylemeyeceğim. Bir anlaşma yapsak nasıl olur?

38
00:04:33,870 --> 00:04:41,400
- Bana sunabileceğin hiçbir şey yok. - Ne olmuş
sınırsız temiz su kaynağı mı?

39
00:04:41,470 --> 00:04:46,200
- Nereden?
- Önce ben gideyim.

40
00:04:49,600 --> 00:04:53,800
Onu modifiye et.
Bu onun dilini çözecektir.

41
00:04:57,320 --> 00:04:59,900
Beyin dalgalarım kablolu
kapı kontrol sistemine.

42
00:04:59,970 --> 00:05:04,800
- Eğer beni değiştirirsen, olmaz
işlev görmek. - Riske gireceğim.

43
00:05:06,300 --> 00:05:11,200
- Bu bir kütle dönüştürücü.
Su üretir. - Nasıl?

44
00:05:11,270 --> 00:05:16,500
- Şans eseri açıklayamam
Prensibi keşfettim. - Yalan söylüyor.

45
00:05:16,570 --> 00:05:24,000
Bir daha düşün. Hiç görmedin
çok fazla su. %100 saf.

46
00:05:24,500 --> 00:05:27,300
Tamam, sana anlatacağım.

47
00:05:28,500 --> 00:05:31,700
Kapat şunu.

48
00:05:45,000 --> 00:05:49,800
Pis bebeğim! her şey yolundaydı
o gelene kadar.

49
00:05:52,640 --> 00:05:55,600
Peki ya dünyanın sonu gelirse?!

50
00:05:56,450 --> 00:06:01,150
Muhtemelen sen de yapmıyorsun
Farkı fark etmiyorum.

51
00:06:02,700 --> 00:06:07,600
Karşılaşmamız gereken iki kişi var
Globecorp'u mu? Ben bir asker değilim.

52
00:06:07,660 --> 00:06:11,500
Ona kim yalvardı
hayatıma karışmak mı?

53
00:06:27,800 --> 00:06:32,000
- İşe dönelim. - İnanılmaz.
bizi bundan mahrum bıraktın.

54
00:06:32,070 --> 00:06:37,500
Bilirsin, biraz çekicilik, birkaç doğru şey
Kelimeler ve Draco elimi tutuyor.

55
00:06:37,570 --> 00:06:42,900
- Sorun nedir? - Suyu ve Draco'yu teslim edeceğim
uyduların bizi görmemesini sağlayacağız.

56
00:06:42,970 --> 00:06:48,000
- Sözünü tutacağını nereden biliyorsun?
- Draco açgözlü. Bana ihtiyacı var.

57
00:06:48,070 --> 00:06:52,700
- Sözünü tutacağını nereden biliyorsun?
- Silverthorn açgözlüdür. Onun bana ihtiyacı var

58
00:06:52,770 --> 00:06:58,400
- Bence onu istersin
inanmamaları gerekirdi. - Bu gerekli değil.

59
00:06:58,470 --> 00:07:02,600
Tam olarak istediğimi yapıyor.

60
00:07:02,670 --> 00:07:05,500
- Bence yapmalısın
inanmamalıydı. - Bu gerekli değil.

61
00:07:05,570 --> 00:07:07,800
Tam olarak istediğimi yapıyor.

62
00:07:07,870 --> 00:07:12,400
Uyduları bizden uzak tuttuğunda,
Mümkün olduğu kadar çok su dağıtacağız.

63
00:07:12,470 --> 00:07:18,200
- Krallar gibi yaşayacağız.
Bizi kim durduracak? - Kötüler!

64
00:07:20,200 --> 00:07:25,200
Geri döndüm. Ah, ne
Seni getirdim! Yatak!

65
00:07:25,270 --> 00:07:29,500
Gelecekte kesinlikle uyuyacaksın
anti yerçekimi alanında.

66
00:07:29,570 --> 00:07:33,600
Bir kere temizlesem düzelecek.

67
00:07:34,900 --> 00:07:39,200
Sen buradayken,
farkı anlamayacaksın bile.

68
00:07:39,300 --> 00:07:46,000
- Sana bağırdığım için özür dilerim. 
- Aç değil misin?

69
00:07:47,100 --> 00:07:53,000
- Alana... - Lorien'i kurtarmaya çalışacağım.
Modüle girebilmemin tek yolu bu.

70
00:07:53,070 --> 00:07:59,100
- Bunun imkansız olduğunu biliyorsun.
- Bir şeyler yapmam lazım! Daha iyi bir fikrin var mı?

71
00:08:01,300 --> 00:08:07,200
Silverthorn saklandığı yere geri döndü.
Ve bir zaman kapısı var.

72
00:08:07,270 --> 00:08:10,900
Bunu bana şimdi mi söylüyorsun?

73
00:08:10,970 --> 00:08:13,700
- Neden? - biliyordum
oraya geri döneceğini!

74
00:08:13,770 --> 00:08:19,500
- Sana bir şey olmasını istemiyorum. 
- Eğer kapıyı kullanırsa ne olacağını biliyorsun.

75
00:08:19,570 --> 00:08:24,300
- Senin dünyan da benimki gibi bunu kabul edecek. 
- Bu konuda hiçbir şey yapmayacağım.

76
00:08:24,370 --> 00:08:30,700
- O halde bırak seni yakalasınlar. Umurumda değil.
- Sen iyi bir arkadaştın, Nick.

77
00:08:30,770 --> 00:08:37,600
Tamam, gidiyorum. Eğer yakalanırsak
Onlara bunun senin fikrin olduğunu söyleyeceğim.

78
00:08:45,000 --> 00:08:47,300
Teşekkür ederim.

79
00:08:55,500 --> 00:09:00,200
Bir dahaki sefere kadar acelen olacak 
hisse senedi al, beni ara.

80
00:09:00,270 --> 00:09:08,000
- Küçük bir hatıra. - Bu benim için bir zevk
Seninle iş yapmak için Freddy.

81
00:09:14,400 --> 00:09:18,200
- Seni ben götüreyim mi?
- Çok hoşsun.

82
00:09:38,800 --> 00:09:41,300
EDDIE'NİN HAVUZLARI
- Bak, burada değildi.

83
00:09:41,370 --> 00:09:44,500
Eddie depoyu satın aldı
Silverthorne için.

84
00:09:49,200 --> 00:09:54,400
- Eddie olduğunu nereden biliyorsun?
Başka bir Eddie olabilir. - O.

85
00:09:54,470 --> 00:09:57,600
- Tamam aşkım. Onu iade ettik. Gidiyoruz. 
- Hiçbir fikrim yok.

86
00:09:57,670 --> 00:10:02,080
- Bunu sana kanıtlayabilirim
Silverthorn geri döndü. - Petey!

87
00:10:03,500 --> 00:10:07,030
İçeri giremezsin.

88
00:10:07,100 --> 00:10:13,300
- Dün gece açık bıraktım. 
- Petey!

89
00:10:20,800 --> 00:10:24,100
Petey, çık oradan!

90
00:10:34,500 --> 00:10:38,700
- Hırsızlıktan ve içeri girmekten hapse girebiliriz. 
- Ben hiçbir şeye girmedim.

91
00:10:38,770 --> 00:10:44,600
- Görmek? - Ne? 
- Dün oyuncaklarla doluydu.

92
00:10:51,900 --> 00:10:56,500
- Sadece su. Bunda tuhaf olan ne? 
- Ofisine gidelim.

93
00:10:56,570 --> 00:11:01,090
- Kesinlikle gelecekten gelen şeyler var orada. 
- Petey!

94
00:11:06,300 --> 00:11:18,600
Atom silahlarına hayır!

95
00:11:23,900 --> 00:11:29,000
Akşam protestosuna gelin. istemiyoruz
Limanda nükleer savaş gemileri.

96
00:11:29,070 --> 00:11:34,100
- Umurumda değil, çık dışarı!
- Artık bu aynı zamanda geleceğinizle de ilgili.

97
00:11:34,170 --> 00:11:38,200
Nükleer bir savaş durumunda,
liman ana hedef olacaktır.

98
00:11:38,270 --> 00:11:44,000
- 500 yıl daha atom savaşı olmayacak. 
- Bunu nereden biliyorsun?

99
00:11:44,080 --> 00:11:49,950
2500'den bir arkadaşım söyledi.

100
00:11:55,900 --> 00:12:01,600
- Çılgın bir hayal gücün var Petey.
- Silverthorn'u gördüm.

101
00:12:01,670 --> 00:12:10,000
- Onu bekleyeceğiz. 
- HAYIR! Birisi bizi burada bulana kadar gideceğiz.

102
00:12:10,070 --> 00:12:14,300
- Neden bana inanmıyorsun? 
- Sadece 1 modül bulunmaktadır. Ve Alan'ı var.

103
00:12:14,370 --> 00:12:19,500
- Belki havuzda bir şey vardır. 
- Petey!

104
00:12:25,300 --> 00:12:28,500
Zaman kapısı mı?

105
00:12:48,300 --> 00:12:51,200
Eddie!

106
00:12:58,300 --> 00:13:04,300
- Geç kaldın! - Limanda bir Amerikalı var
savaş gemisi. Protestocular vardı...

107
00:13:04,370 --> 00:13:10,600
Bu saçmalık. Bu işlem gerektirir
doğruluk. Bir daha olmasın!

108
00:13:17,000 --> 00:13:21,600
Peki cihaz? Görünüşe göre
yüzme havuzlu bir showroom gibi.

109
00:13:21,670 --> 00:13:26,500
Bazen senin benim 
ustalık şaşırtacak.

110
00:13:28,400 --> 00:13:30,800
Dikkat patron!

111
00:13:33,900 --> 00:13:37,700
Makro, bu Eddie.

112
00:13:41,700 --> 00:13:47,700
- Kaydığım için şanslısın.
- Hadi sana bir şey göstereceğim.

113
00:13:51,600 --> 00:13:54,900
O kadar zenginlik
hayatında hiç görmedin.

114
00:13:54,960 --> 00:14:00,300
Ve bu sırada 
tuvaletlerin sifonunu bile çekiyorlar!

115
00:14:01,600 --> 00:14:06,200
- Tank hazır mı?
- Evet. - Hadi yapalım!

116
00:14:09,700 --> 00:14:13,700
Haydi anne, kaldır şunu!

117
00:14:15,000 --> 00:14:21,200
- İşimiz bittiğinde havuzu tekrar doldurun. 
- Açın.

118
00:14:25,700 --> 00:14:28,800
Daha sonra döneceğim.

119
00:14:34,600 --> 00:14:38,200
- Kelly Şarküteri. - Anne, benim.
- Seni duyamıyorum. Daha yüksek sesle konuşun.

120
00:14:38,270 --> 00:14:43,800
Benim, Jenny. Petey'nin vardı
gerçek. Silverthorn geri döndü.

121
00:14:46,400 --> 00:14:49,800
Polis çağırın. Petey'nin durumu kötü.

122
00:14:49,870 --> 00:14:53,400
- Ah hayır! 
- Jenny, neler oluyor?

123
00:14:53,470 --> 00:14:56,600
- Silverthorn zaman kapısını çaldı. 
- Ne zaman?

124
00:14:56,670 --> 00:15:00,700
Polis çağırın. Petey'in başı belada. 
Ona yardım edeceğim.

125
00:15:00,770 --> 00:15:05,900
Jenny! Bana nerede olduğunu söyle!

126
00:16:18,600 --> 00:16:23,100
- Ne oldu? Neredeyiz?
- Silverthorn'un zamanında.

127
00:16:23,160 --> 00:16:29,600
- Bu nasıl?
- 3000 yılında zaman kapısını icat ettiler.

128
00:16:29,670 --> 00:16:33,300
Enerjiden yapılmış bir kapıya benziyor.
Silverthorn onun planlarını çaldı.

129
00:16:33,370 --> 00:16:38,700
Serin! Bunu söylediğimde
okulda! Buraya bakacağım.

130
00:16:38,770 --> 00:16:41,600
Ne yazık ki burada kameram yok!

131
00:16:42,400 --> 00:16:44,800
Hayır, Petey. 
Bu çok tehlikeli!

132
00:16:44,870 --> 00:16:49,800
- Geri dönmeliyiz. - Şimdi değil.
sen zaten gelecekteydin.

133
00:16:49,870 --> 00:16:53,700
Bu benim eşsiz fırsatım.

134
00:16:55,000 --> 00:16:59,040
Eğer şimdi gitmezsek, onlar gidebilirler.
sonsuza kadar burada sıkışıp kalırdık.

135
00:17:06,800 --> 00:17:10,100
Artık akmıyor.

136
00:17:18,800 --> 00:17:21,600
Tamam patron.

137
00:17:24,400 --> 00:17:26,800
Takın.

138
00:17:29,900 --> 00:17:35,900
- Düşeceğinden emin misin? 
- Bu eski binayı bir veya iki kez yıkacağım.

139
00:17:35,970 --> 00:17:40,200
Zaman kapısının dışında kalmayacak
yağlı bir nokta bile yok.

140
00:17:53,500 --> 00:17:55,800
Jenny?

141
00:17:55,870 --> 00:17:59,200
Kapağı kapatın.

142
00:18:19,800 --> 00:18:24,200
- Halatı çöz. - Neden? - Jenny
tankta. Hala kapıya ihtiyacımız olacak.

143
00:18:24,270 --> 00:18:29,500
- Buraya nasıl geldi? 
- Sadece kapıdan. Ona yardım etmeliyiz.

144
00:18:55,600 --> 00:18:58,800
Dikkat olmak.

145
00:19:00,000 --> 00:19:03,400
Bu mu?

146
00:19:13,000 --> 00:19:19,500
2000 litre temiz su. 
İstediğin gibi.

147
00:19:19,570 --> 00:19:21,700
Hadi gidelim!

148
00:19:21,770 --> 00:19:25,700
Eğer kabul ediyorsanız, Komutan,
Kalitesini test edeceğim.

149
00:19:33,700 --> 00:19:36,200
Çabuk gelin!

150
00:19:43,000 --> 00:19:45,600
Yakalayın onları!

151
00:20:05,000 --> 00:20:07,760
Alana!

152
00:20:37,700 --> 00:20:40,500
- Seni zaten düşündüm
Asla görmeyeceğim! - Ben de!

153
00:20:40,570 --> 00:20:43,800
- Burada ne yapıyorsun? 
- Silverthorn'u buraya kadar takip ettik.

154
00:20:43,870 --> 00:20:47,400
- Yani onun çaldığını biliyorsun
zaman kapısı. - Daha da kötüsü.

155
00:20:47,470 --> 00:20:50,400
Eğer onu durdurmazsak Veľká
bir felaket tüm gezegeni yok eder.

156
00:20:50,470 --> 00:20:55,700
- Artık seni geri verebiliriz
eve git ve kapıyı yok et. - HAYIR!

157
00:20:55,770 --> 00:21:01,960
Petey'i kurtarmalıyız.
O da o tankın içindeydi.

158
00:21:03,400 --> 00:21:08,000
- O kimdi? - Bir çocuk 
sokaktan. Merak etme.

159
00:21:08,070 --> 00:21:15,000
- Çocukları küçümsemeyin, sorun çıkarırlar.
- Komutanım su temiz. - Tamam aşkım.

160
00:21:15,070 --> 00:21:18,500
- 2 gün sonra bir sevkiyat daha istiyorum.
- Anlaşma haftada 1 taneydi.

161
00:21:18,570 --> 00:21:22,700
Bu artık geçerli değil. Her 2 ayda bir 1 gönderi
sana yeter artık diyene kadar günler var.

162
00:21:22,760 --> 00:21:30,570
Aksi takdirde uydu sizi şu ana kadar görecektir:
bir dahaki sefere bir dönüştürücü ve kanal kullanacaksınız.

163
00:21:30,630 --> 00:21:34,900
Ralf, beylerle git
ve arabayı geri getir.

164
00:21:34,970 --> 00:21:40,300
- Artık gidebilir miyim? 
- Elbette.

165
00:21:40,800 --> 00:21:46,200
- Sana ona inanmamanı söylemiştim. 
-Kroll!

166
00:21:52,700 --> 00:22:00,000
Özelime su dök
tanklar. Banyo yapmak istiyorum.

167
00:22:08,400 --> 00:22:15,600
Merhaba. Ben 1990'lıyım. O kayboldu
kız kardeşim onu görmedin mi?

168
00:22:22,100 --> 00:22:26,200
- Petey! Bırak beni!
- Burada olmak yasaktır!

169
00:22:26,270 --> 00:22:28,800
Bizi yakalarlarsa modlayacaklar.

170
00:22:28,870 --> 00:22:32,500
Bu ne anlama gelir?

171
00:22:32,570 --> 00:22:36,400
Petey'e ne yapacaklar?

172
00:22:37,000 --> 00:22:39,700
Petey!

173
00:22:43,200 --> 00:22:48,200
Hırvatça altyazılar: Xenoborg.
SK altyazılı hijyenist.
